úterý 11. září 2012

Knižní zpověď IV. - Film vs. Kniha



- Tento nápad má na svědomí Fanta Light, s tím že více informací se dočtete ZDE.

Raději si přečteš knížku, nebo se podíváš na film?
Tak samozřejmě raději první sáhnu po knize, i když i to pak může zkazit celkový dojem z filmu a naopak film může zkazit dojem z knihy. Ale jak říkám, radši si první přečtu knihu.

Co by si podle tebe vybrala většina tvých kamarádů a známých?
Tak to na 100% film. O čtenáře mezi dnešní mládeží je nouze, tedy alespoň v mém okolí a tak by raději strávili dvě hodiny u filmu, než o trochu víc času u knihy.

Čteš knihy spíše po nebo před filmem?
Jak se podaří. Někdy knihu proslaví úspěšný film a já se o ní dozvím, právě až po shlédnutí daného filmu. Jak jsem teď ale začala blogovat a více se zajímat o knižní novinky i chystaná zfilmování, tak si to už více hlídám - třeba takové Město z kostí a Hostitele rozhodně plánuji přečíst ještě před filmem.

Co tě donutí se podívat na film natočený podle nějaké knížky?
Buď to, že se mi kniha strašně moc líbila a mě zajímá, jak se s ní filmaři vypořádali nebo doporučení od jiných lidí, že je film vážně povedený.

Přečteš si ráda nějakou knížku, když jsi jako první viděla film?
Ano, ale zejména pokud se mi film moc líbil, bývám pak z knihy zklamaná.

Zjistíš po zhlédnutí filmu, že byly tvé představy úplně jiné, nebo se spíš shoduješ s filmem?
Ve většině případů mé představy vypadají úplně jinak. Někdy se mi však způsob filmařů líbí a přijmu jejich představy, jindy mě pekelně vytočí a já film úplně zavrhnu.

A shoduje se většinou film s knihou, nebo jsou tam velké rozdíly ?
Jelikož jsem docela detailistka, tak bych řekla, že jsou mezi knihou a filmem velké rozdíly.

Vadí ti to?
Jak už jsem psala, mě osobně, jako puntičkářce to vadí hodně :D.

Jaký film byl natočený podle knížky, ale přestože byl obsahově o něčem jiném, byl lepší než kniha nebo alespoň na stejné úrovni?
Rozhodně Pýcha a Předsudek! Nebo také Zápisník jedné lásky, můj srdcový film.

Jaký film byl natočen podle knížky, ale přestože byl obsahově o něčem jiném, byl mnohem horší než kniha?
Hunger Games. Prostě je to tak, zklamali mě a film se mi vůbec nelíbí.

Jaké místo (krajinu, město…) filmaři skvěle vybrali?
Rozhodně Nový Zéland pro natáčení Pána Prstenů. Obecně to je pro mne jedna z nejkrásnějších filmových krajin. Opravdu tleskám.

Které naopak zničili?
Neřekla bych, že jsem viděla film, kde by určité místo vyloženě zničili.

Kterou postavu filmaři skvěle vystihly?
Katniss z Hunger Games a Harryho Pottera.

Kterou postavu naopak dost zkazily?
Pokud se počítají i seriály, tak se mi třeba nelíbí postavy ze seriálu Roztomilé malé lhářky. Respektive líbí, protože seriál mám vážně ráda, ale při čtení knihy si nemůžu zvyknout na jiný vzhled některých postav.  Kdyby jej tedy filmaři zachovali podle knihy, bylo by to asi lepší.

Co ti na zfilmovaných knihách vadí?
Většinou to, že se od filmu hodně liší - ale to by šlo brát i naopak.

Co se ti naopak líbí?
Jelikož jsem krom knih také velkým milovníkem filmů, jsem ráda, když se tyhle mé dvě lásky spojí a z knihy vznikne film. To jsem pak v sedmém nebi. Když je navíc film dobrý, nemůžu se na něj vynadívat a jistým způsobem mám raději i danou knihu, protože bez ní by samotný film nebyl.

Čteš knihy napsané podle nějakého filmu?
Myslím, že jsem ani žádnou takovou knihu nečetla.

Co tě donutí si je přečíst?
Tak rozhodně skvělý daný film.

Máš je ráda nebo si raději přečteš "normální" knížku?
Nevím, proč by se nemělo jednat o "normální" knížku. Pro mě je to kniha jako každá jiná, jen vznikla trošku jinak. Takže je mám ráda úplně stejně jako všechny ostatní knihy.

Jaká kniha napsaná podle filmu byla nejlepší?
Jak říkám, zatím jsem neměla tu možnost nějakou takovou knihu přečíst.

Jaká nejhorší?
Viz. předchozí odpověď.

V čem se většinou tyto knihy lišily od filmu?
Myslím, že v moc věcech ne, protože zmizí taková ta volnost psaní a děj se musí striktně držet toho filmového.

Díváš se na zfilmované filmy z doporučené četby?
Jistě, ale to spíš jen z vlastní vůle, protože mě dané téma (nebo samotný film) zajímá a nechce se mi zrovna číst kniha.

Pomáhá ti film zapamatovat si děj např. při referátu?
Já myslím, že určitě. Obecně z filmů si toho hodně pamatuju.

Pamatuješ si, která postava je která spíše v knize nebo ve filmu?
Tak to asi spíš ve filmu. Mám totiž docela dobrou paměť na obličeje.

A co jejich jména?
Tak ty rozhodně z knihy, protože na jména je má paměť zase totálně děravá :D.

Říkají vám při literatuře, která díla byla zfilmovaná a stojí je vidět?
Minulá učitelka se občas zmínila, ta aktuální stoji vážně za houby, tak od ní nějaké rady nebo tipy vůbec neočekávám. Snad jen v učebnici je sem tam odkaz na nějaký zajímavý film.

Ukazují vám při češtině krátké ukázky z probíraných děl, které byly zfilmované, na internetu (např. youtube.com), nebo rovnou i celý film?
Ne, bohužel něco podobného u nás zavedeno není.

Myslíš, že by bylo dobré shlédnou zfilmovaná díla, které sis vybrala k maturitě?
Jak kdy. Někdy film s knihou nemá zhola nic společného, jindy je její věrnou kopií a určitě by to mohlo pomoct. Rozhodně by si však měl daný člověk knihu nejprve přečíst, protože dvě hodiny filmu nemůžou nikdy nahradit několik set stran. 

4 komentářů:

E_V_E řekl(a)...

super odpovede 8)
Ja mám radšej knižky, ale zbožňujem aj filmy, preto mi je niekedy lúto, že z nejakej knihy urobia film a potom si na príbeh či už dobre alebo zle spracovaný urobia podaktorí taký a hentaký názor a pritom originál nečítali. Nemám rada, keď sa ľudia vyjadrujú k tomu o čom nevedia úplne všetko.
Ale samozrejme, že sú niektoré filmy, ktoré ma priviedli ku knihám a potom sa mi viac zalúbili knihy 8D Napríklad Súmrak ma zaviedol k Twilight sérii 8P alebo Upírske denníky by som si chcela prečítať ako knihu, lebo seriál sa mi veľmi lúbi, tak by som si na to chcela urobiť vlastný názor 8)

Rodaw z Knihánkova řekl(a)...

Tak to jsem ráda, že nejsem jediná, které se filmová verze Hunger games prostě nelíbila... :-D
Ani nevím, jestli se chci kouknout na dvojku. Toho Finnicka vybrali fakt blbě!!

Dia řekl(a)...

Ahoj budu moc moc ráda když se zúčastníš GIVEAWAY u mě na blogu, pokud jsi to zatím neudělala! :) http://handbagforladies.blogspot.cz/2012/09/kiss-for-miss-giveaway.html

janina řekl(a)...

Super odpovede, skoro vo všetkom sa zhodneme. Okrem: Hunger Games ako film sa mi veľmi páčil, v Pretty little liars milujem hlavné 4 hrdinky, ale zas je pravda, že som nečítala knihu, tak možnože preto :)

Ináč Pýcha a predsudok ako film je môj obľúbený <3

Okomentovat